1
00:00:49,598 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:00:53,638 --> 00:00:54,638
ঠিক আছে।
3
00:00:57,938 --> 00:00:59,858
তার একটি অসাধারণ প্রতিভা আছে।
4
00:00:59,938 --> 00:01:01,528
আসুন জেনে নেওয়া যাক।
5
00:01:01,608 --> 00:01:03,988
তাকে শুধু এটিকে উপরে তুলতে হবে।
6
00:01:04,568 --> 00:01:06,198
সে কি পরিচালনা করবে?
7
00:01:07,318 --> 00:01:08,328
কি আশ্চর্যজনক!
8
00:01:10,038 --> 00:01:12,038
এক্সক্লুসিভ!
মুগ্ধ বিশ্ব
9
00:01:16,628 --> 00:01:19,878
প্রতিভা প্রদর্শন এবং কৌশল
তখনকার দিনে জনপ্রিয় ছিল
10
00:01:21,588 --> 00:01:23,148
কিছু সত্যিই প্রতিভাবান এবং উদ্ভট ছিল।
11
00:01:23,718 --> 00:01:25,588
কিন্তু স্ক্যামারও ছিল
12
00:01:25,678 --> 00:01:27,758
যারা নির্লজ্জভাবে ক্যামেরার সামনে মিথ্যা বলেছে।
13
00:01:28,548 --> 00:01:31,178
কতদিন আছে দুজনে
একসাথে থাকতে?
14
00:01:32,718 --> 00:01:35,598
পরের আপ যমজ একটি আরাধ্য সেট আছে.
15
00:01:35,688 --> 00:01:36,938
মঞ্চে আসুন দয়া করে!
16
00:01:42,028 --> 00:01:45,858
আমি শুনেছি যে আপনারা টেলিপ্যাথিক।
17
00:01:46,858 --> 00:01:48,698
এটা টেলিপ্যাথি নয়।
18
00:01:48,818 --> 00:01:50,908
সে... মানে, আমার ভাই
19
00:01:51,908 --> 00:01:53,828
আমি ঠিক কি অনুভব করতে পারি।
20
00:01:53,908 --> 00:01:56,118
আমি দেখছি। আমাকে একটি উদাহরণ দিন.
21
00:01:57,248 --> 00:02:00,208
আমি যদি ভয় পাই বা ব্যথা পাই,
22
00:02:00,288 --> 00:02:02,798
সেও ভয় পায় বা ব্যথায়।
23
00:02:02,878 --> 00:02:05,418
এটা সব সময় ঘটবে না.
এটা আসে এবং যায়.
24
00:02:06,928 --> 00:02:10,258
আপনি কি প্রমাণ করতে পারেন যে আপনি বিশেষ?
25
00:02:11,258 --> 00:02:13,008
- আসলে না...
- হ্যাঁ, আমরা পারি।
26
00:02:14,978 --> 00:02:16,688
আমাদের বাবা, একজন অতি আগ্রহী মানুষ,
27
00:02:17,478 --> 00:02:19,848
আমাদেরকে উদ্ভট যমজে পরিণত করেছে।
28
00:02:23,898 --> 00:02:25,438
টুইন টেলিপ্যাথি?
29
00:02:26,028 --> 00:02:28,738
আমাদের জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।
তোমার সেই পরাশক্তি নেই।
30
00:02:28,818 --> 00:02:31,158
- এটা সুপার পাওয়ার নয়।
- থামো।
31
00:02:31,238 --> 00:02:32,278
আমি চাই না.
32
00:02:32,368 --> 00:02:35,538
- শিলা, কাগজ, কাঁচি।
- শিলা, কাগজ, কাঁচি।
33
00:02:40,828 --> 00:02:42,458
আমার দরকার নেই।
34
00:02:43,038 --> 00:02:44,088
আমি চাই আমি এটা না.
35
00:02:46,258 --> 00:02:47,338
কেন বলছ?
36
00:02:47,918 --> 00:02:49,968
আমি বেশ ঈর্ষান্বিত।
37
00:02:50,968 --> 00:02:54,008
একটি ভাল কারণ থাকতে হবে...
38
00:02:57,678 --> 00:02:59,268
আপনার ক্ষমতার জন্য।
39
00:03:01,858 --> 00:03:02,858
না।
40
00:03:03,518 --> 00:03:05,108
কোন কারণ ছিল না, বাবা।
41
00:03:09,988 --> 00:03:11,908
- আমি যা করতে পারতাম তা হল অনুভব করা
- গেইয়ং।
42
00:03:11,988 --> 00:03:14,368
- আমি কিছুই করতে পারিনি।
- গেইয়ং।
43
00:03:14,908 --> 00:03:16,198
গেইয়ং !
44
00:03:28,668 --> 00:03:30,758
তাহলে এই ক্ষমতা কি কাজে লাগলো?
45
00:03:46,398 --> 00:03:47,398
হ্যালো?
46
00:03:48,488 --> 00:03:49,488
হ্যালো...
47
00:04:29,938 --> 00:04:31,108
জিৎ।
48
00:04:33,278 --> 00:04:36,068
রেস্টুরেন্টের ওই মহিলার সম্পর্কে…
49
00:04:36,158 --> 00:04:39,618
- আরেকবার আসব। বিদায়।
- কি? আপনার ঠিকানা বলুন।
50
00:04:39,948 --> 00:04:41,698
- হ্যালো।
- দাঁড়াও।
51
00:04:42,158 --> 00:04:43,958
আপনাদের দুজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হতে পারে...
52
00:04:44,038 --> 00:04:45,128
আপনি কি মনে করেন সে ঠিক আছে?
53
00:04:45,208 --> 00:04:48,088
আমি নিশ্চিত নই
কিন্তু সে না থাকলে ফিরে আসবে।
54
00:04:52,468 --> 00:04:53,838
ম্যাডাম।
55
00:04:53,928 --> 00:04:55,678
ঠিক। সম্ভবত।
56
00:04:58,388 --> 00:04:59,508
তখন,
57
00:05:00,098 --> 00:05:03,688
আমাদের কোন ধারণা ছিল না আমরা কাকে পাঠিয়েছি।
58
00:05:05,098 --> 00:05:07,398
এবং আমি বাজি ধরে বলতে পারি তার কোন ধারণা নেই
59
00:05:08,108 --> 00:05:09,858
কি আছে সেই ফ্রিজে।
60
00:05:12,028 --> 00:05:15,198
কারণ আমরা কখনো ভাবিনি
61
00:05:16,358 --> 00:05:18,068
সে আমাদের ফ্রিজ নিয়ে যাবে।
62
00:05:30,458 --> 00:05:32,458
রোজ রেস্তোরাঁ
63
00:05:33,258 --> 00:05:34,338
হ্যালো।
64
00:05:34,838 --> 00:05:35,838
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
65
00:05:35,878 --> 00:05:37,178
ভাল…
66
00:05:38,548 --> 00:05:40,638
সব ঠিক আছে তো?
67
00:05:43,678 --> 00:05:45,938
আমি আপনাকে একই জিজ্ঞাসা করতে চাই.
তুমি ঠিক আছো?
68
00:05:46,018 --> 00:05:47,018
দুঃখিত?
69
00:05:47,098 --> 00:05:48,348
অবশ্যই।
70
00:05:48,438 --> 00:05:50,268
আমি ভালো আছি।
71
00:05:52,228 --> 00:05:53,818
আমি একদম ভালো আছি।
72
00:05:54,398 --> 00:05:55,608
হাস্যকর হবেন না।
73
00:05:55,698 --> 00:05:57,698
আমি বেকার
এবং চিন্তা করার কিছু নেই।
74
00:05:58,198 --> 00:05:59,878
আপনি কিছু সম্পর্কে বেশ চিন্তিত দেখাচ্ছে.
75
00:06:01,618 --> 00:06:04,158
দেখবেন, আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
76
00:06:04,748 --> 00:06:06,828
এবং ভাবলাম হাই বলা উচিত।
77
00:06:06,918 --> 00:06:08,458
আমরা হাই বলার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি ছিল না.
78
00:06:08,538 --> 00:06:12,088
- এবং আমি ভাবলাম আপনি ইতিমধ্যে ডিনার করেছেন কিনা।
- আপনি কখন আমার ডিনারে এত আগ্রহী ছিলেন?
79
00:06:15,298 --> 00:06:16,338
সেজন্যই এসেছি।
80
00:06:16,418 --> 00:06:19,428
আমি কেবল হাই বলতে এসেছি
এবং দেখুন সবকিছু ঠিক আছে কিনা।
81
00:06:25,558 --> 00:06:27,518
দুপুর আড়াইটায় হাই বলতে এসেছেন?
82
00:06:29,018 --> 00:06:30,228
কি একটি মহান প্রশ্ন.
83
00:06:31,018 --> 00:06:33,538
- তোমার কি ক্লকিং করা উচিত নয়?
- এটাও একটা দারুণ প্রশ্ন।
84
00:06:33,608 --> 00:06:36,358
আমি যাচ্ছি. আমরা সবেমাত্র চলে যাচ্ছিলাম।
85
00:06:40,868 --> 00:06:41,988
অপেক্ষা করুন।
86
00:06:46,368 --> 00:06:47,528
আপনি ডিনার জন্য কি আছে?
87
00:06:48,078 --> 00:06:49,168
আমি কি বলছি?
88
00:06:50,208 --> 00:06:53,418
- জিম্বাপ।
- আমার জ্জাজাং রামিয়ন ছিল।
89
00:06:53,498 --> 00:06:55,048
আমি কিসের কথা বলছি?
90
00:06:58,418 --> 00:07:00,178
আপনি লাঞ্চ জন্য কি আছে?
91
00:07:01,638 --> 00:07:02,968
আমার কি সমস্যা?
92
00:07:03,048 --> 00:07:06,518
দুপুরের খাবারের জন্য, আমার ছিল…
93
00:07:10,898 --> 00:07:11,978
এখন সৎ হতে দিন.
94
00:07:13,478 --> 00:07:16,648
- কি সম্পর্কে?
- আপনি জানেন আপনি খুব সন্দেহজনক হচ্ছেন.
95
00:07:16,728 --> 00:07:18,068
আমি?
96
00:07:20,858 --> 00:07:23,378
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
আপনার মুখ ফ্যাকাশে, এবং আপনি ঘামছেন.
97
00:07:23,408 --> 00:07:25,908
তোমার হাত কাঁপছে,
এবং তোমার মুখ শুকিয়ে গেছে।
98
00:07:28,118 --> 00:07:29,578
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
99
00:07:30,958 --> 00:07:32,078
আপনি দেখুন…
100
00:07:33,788 --> 00:07:34,788
আমি…
101
00:07:37,838 --> 00:07:39,008
কিছু করেছে…
102
00:07:40,218 --> 00:07:42,468
কিছুক্ষণ আগে ঘটে?
103
00:07:48,768 --> 00:07:50,018
ফিরে তাকাবেন না।
104
00:07:50,888 --> 00:07:52,728
এখানে দেখুন! আমার দিকে তাকাও!
105
00:08:01,738 --> 00:08:03,238
আমার এখন কি করা উচিত?
106
00:08:04,278 --> 00:08:05,948
আপনি কি করছেন?
107
00:08:06,448 --> 00:08:07,448
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
108
00:08:11,118 --> 00:08:12,248
আমি কি ছিটিয়ে দিচ্ছি?
109
00:08:14,378 --> 00:08:15,958
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
110
00:08:18,128 --> 00:08:22,008
মিথ্যা
111
00:08:25,928 --> 00:08:27,598
তোমাকে নিস্তেজ দেখাচ্ছে।
112
00:08:29,518 --> 00:08:32,478
যখন কেউ আমাকে বলে
যে তারা আমাকে পছন্দ করে, আমি খুশি।
113
00:08:32,848 --> 00:08:33,848
তুমি না?
114
00:08:34,478 --> 00:08:35,478
না.
115
00:08:35,608 --> 00:08:36,728
আমি দেখছি।
116
00:08:39,688 --> 00:08:41,188
যদি…
117
00:08:41,278 --> 00:08:42,778
শুধু কি তাহলে…
118
00:08:44,448 --> 00:08:47,028
একটি 0.1% সম্ভাবনা আছে যে এটি তার?
119
00:08:49,118 --> 00:08:50,998
- তাহলে আমি কি করব?
- মানে কি?
120
00:08:51,828 --> 00:08:52,998
আপনার Wi-Fi?
121
00:08:54,288 --> 00:08:55,458
না.
122
00:08:57,378 --> 00:08:59,128
যে সে আমার বোন, গেইয়ং।
123
00:09:03,968 --> 00:09:06,638
পর্ব 2
124
00:09:12,478 --> 00:09:14,688
দুই মিনিটের জন্য কম আঁচে সিদ্ধ করুন!
125
00:09:38,668 --> 00:09:40,378
তাদের টেলিপ্যাথি কিভাবে কাজ করে?
126
00:10:01,318 --> 00:10:02,858
হাই, ছেলে।
127
00:10:07,158 --> 00:10:09,488
আমি কি তোমাকে খাবার এড়িয়ে যেতে বলিনি?
128
00:10:09,568 --> 00:10:11,488
ইতিমধ্যে আমাকে বকা দিচ্ছেন?
129
00:10:11,578 --> 00:10:13,078
আপনি আমাকে এটা করতে বাধ্য করছেন.
130
00:10:14,948 --> 00:10:18,998
আমি কি করব? আমি তোমার কথা শুনতে ভালোবাসি.
131
00:10:20,168 --> 00:10:22,548
আমি তাড়াতাড়ি রেডি করে নিয়ে আসছি, তাই খেয়ে আয়।
132
00:10:38,438 --> 00:10:40,308
এখানে দেখুন! আমি তোমাকে পছন্দ করি।
133
00:10:43,688 --> 00:10:47,108
তুমি কি পাগল?
আপনি তাকে ফ্রিজ নিতে দেবেন কেন?
134
00:10:47,198 --> 00:10:48,568
আপনি একটি লাউডস্পীকার চান?
135
00:10:48,698 --> 00:10:50,178
সব প্রতিবেশীদের জানাতে চেষ্টা করছেন?
136
00:10:50,238 --> 00:10:52,158
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
137
00:10:53,078 --> 00:10:54,988
এই আমাকে বাদাম ড্রাইভিং.
138
00:10:56,828 --> 00:10:59,788
এখানে আমাদের নায়িকা আসে।
139
00:11:01,918 --> 00:11:04,418
আপনি নিশ্চয়ই তাকে উৎসাহ দিয়েছেন
নিতে, তাই না?
140
00:11:04,498 --> 00:11:07,338
আমি কি করতে পারি? এটা দিয়ে শুরু তার ছিল.
141
00:11:07,418 --> 00:11:10,008
ছুড়ে ফেলে দিলে আর না।
142
00:11:10,088 --> 00:11:11,678
আপনি কোন মানে করছেন.
143
00:11:11,758 --> 00:11:13,218
এটা করা বা না করা ব্যাপার না.
144
00:11:13,298 --> 00:11:15,718
আপনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন
ঐ ফ্রিজের ভিতরে কি আছে?
145
00:11:15,808 --> 00:11:18,558
তাহলে কি? সে আমাকে সন্দেহ করত
আমি তাকে থামাতে পারতাম।
146
00:11:18,638 --> 00:11:21,228
আপনার এটা বহন করা উচিত ছিল
আপনার পিঠে এবং পালিয়ে যান!
147
00:11:21,308 --> 00:11:23,438
- আপনি এটা আপনার পিঠে বহন করতে পারেন?
- কেন নয়?
148
00:11:23,518 --> 00:11:25,688
- তুমি হাস্যকর।
- কি বললে?
149
00:11:25,778 --> 00:11:29,488
কেন লাগাতে হলো
ঐ জিনিসটা সেখানে?
150
00:11:30,068 --> 00:11:31,948
আপনি এই সব কারণ, আপনি জানেন?
151
00:11:32,028 --> 00:11:33,988
আমি যে জানি. আমিই দায়ী। খুশি?
152
00:11:34,078 --> 00:11:35,328
তুমি ছোট্ট...
153
00:11:35,408 --> 00:11:37,828
কোড শূন্য।
তারা কাছাকাছি মোড়ে…
154
00:11:37,908 --> 00:11:40,288
আমি এটা শুনতে চাই না.
এখন আপনার পরিকল্পনা কি?
155
00:11:40,368 --> 00:11:41,788
আমি এটা ফিরে পেতে হবে.
156
00:11:41,868 --> 00:11:44,128
ঠিক কিভাবে?
157
00:11:44,208 --> 00:11:47,088
আমি এটা আগে চিন্তা করতে হবে.
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
158
00:11:47,168 --> 00:11:48,588
দাদি, এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
159
00:11:51,968 --> 00:11:53,928
আপনি নিজের উপর কি করতে পারেন?
160
00:11:54,008 --> 00:11:57,518
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি এটা করেছি, তাই এটা আমার দায়িত্ব।
161
00:11:57,598 --> 00:12:00,098
হাস্যকর হবেন না।
এই আপনার সম্পর্কে আর না.
162
00:12:00,268 --> 00:12:02,728
আমি এই যত্ন নিতে হবে, আপনি না.
সেটা মনে রাখবেন।
163
00:12:02,808 --> 00:12:05,568
- ঠাকুরমা।
- মা?
164
00:12:09,188 --> 00:12:10,238
মা!
165
00:12:14,528 --> 00:12:15,698
মা!
166
00:12:24,708 --> 00:12:26,958
- আমাদের কি করা উচিত?
- চলো যাই!
167
00:12:27,668 --> 00:12:28,668
- দাঁড়াও!
- তাড়াতাড়ি!
168
00:12:43,388 --> 00:12:45,308
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
169
00:12:47,858 --> 00:12:48,858
যাও!
170
00:12:54,028 --> 00:12:56,278
ঈশ্বরের পথ চার্চ
171
00:13:01,578 --> 00:13:03,828
চার্লি চ্যাপলিন একবার বলেছিলেন
172
00:13:04,788 --> 00:13:06,828
জীবনটা ছিল কমেডি
যখন দূর থেকে দেখা যায়
173
00:13:07,708 --> 00:13:09,378
তিনিও বলেছেন
174
00:13:10,588 --> 00:13:11,838
যখন কাছে থেকে দেখা যায়,
175
00:13:14,258 --> 00:13:15,468
জীবন একটি ট্র্যাজেডি ছিল।
176
00:15:08,748 --> 00:15:10,368
এটা চমৎকার গন্ধ.
177
00:15:12,748 --> 00:15:14,998
এটা গতকাল মত মনে হয়
শুধু একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.
178
00:15:17,128 --> 00:15:18,128
এখন কি করবে?
179
00:15:19,218 --> 00:15:20,758
আমরা যে কোনো মূল্যে এটা ফেরত পাব।
180
00:15:20,838 --> 00:15:21,888
কখন?
181
00:15:22,928 --> 00:15:23,928
আজ রাতে।
182
00:15:23,968 --> 00:15:25,468
তার আগে যদি সে খুলে ফেলে?
183
00:15:26,058 --> 00:15:30,138
আমি তাকে থামিয়ে দেব, এমনকি যদি তার মানে হয়
আমাকে তার কব্জি কেটে ফেলতে হবে।
184
00:15:30,728 --> 00:15:32,058
তারপরও যদি সে খুলে দেয়?
185
00:15:35,568 --> 00:15:38,368
- আমি নিশ্চিত করব সে যেন কাউকে না বলে।
- তোমার মাথাটা কাটা উচিত নয়?
186
00:15:40,568 --> 00:15:41,818
হ্যাঁ। আমার উচিত।
187
00:15:42,408 --> 00:15:43,488
মাথাটা কেটে ফেলো।
188
00:15:50,618 --> 00:15:51,998
আমার ঈশ্বর!
189
00:15:53,128 --> 00:15:55,168
ওখানে দাঁড়িয়ে ছিলে কেন?
কিছু না বলে?
190
00:15:55,418 --> 00:15:56,878
তার উপর চিৎকার করবেন না।
191
00:15:56,958 --> 00:15:59,298
তার মন ইতিমধ্যেই যথেষ্ট অস্থির।
192
00:16:02,888 --> 00:16:03,928
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
193
00:16:05,548 --> 00:16:06,968
তুমি কি…
194
00:16:09,388 --> 00:16:11,018
এবং দাদী…
195
00:16:13,228 --> 00:16:15,188
অতীতে অনুরূপ কিছু মাধ্যমে যেতে?
196
00:16:23,068 --> 00:16:24,868
চলো। আপনি এখনও এখানে কেন?
197
00:16:25,908 --> 00:16:27,868
- কি?
- তাড়াতাড়ি কর।
198
00:16:27,948 --> 00:16:28,988
এটা কি?
199
00:16:30,538 --> 00:16:32,138
এটি একটি উচ্চ প্রযুক্তির নজরদারি ক্যামেরা।
200
00:16:33,038 --> 00:16:35,248
দুই মিলিয়ন পিক্সেল সহ ইনফ্রারেড রশ্মি।
201
00:16:35,328 --> 00:16:38,708
এটা প্রায় কভার করব
সব nooks এবং crannies.
202
00:16:38,798 --> 00:16:40,418
সবকিছু যে এটি রেকর্ড করে
203
00:16:40,508 --> 00:16:43,798
পাঠানো হবে
রিয়েল-টাইমে কন্ট্রোল টাওয়ারে।
204
00:16:43,878 --> 00:16:45,508
- দিনে চব্বিশ ঘন্টা।
- রিয়েল-টাইম…
205
00:16:46,098 --> 00:16:47,734
- এটা মনিটর করা হবে.
- চব্বিশ ঘন্টা...
206
00:16:47,758 --> 00:16:48,848
কোন প্রশ্ন?
207
00:16:53,938 --> 00:16:55,938
কখন এটি রেকর্ডিং শুরু হবে?
208
00:16:56,018 --> 00:16:59,108
যত তাড়াতাড়ি এটি ইনস্টল করা হয়.
209
00:17:00,438 --> 00:17:02,068
তাদের মাত্র একদিন দেরি হতে হয়েছিল।
210
00:17:04,908 --> 00:17:07,448
আপনি কি পাচ্ছেন? বলুন।
211
00:17:12,368 --> 00:17:14,538
তার মানে আমরা ধরতে পারতাম
যে জানালা ভেঙেছে।
212
00:17:25,548 --> 00:17:26,548
কি?
213
00:17:28,178 --> 00:17:29,388
এটা লক করা ছিল না.
214
00:17:30,008 --> 00:17:31,598
ধন্যবাদ
215
00:17:34,348 --> 00:17:36,598
Gyehoon, তারা আজ গ্লাস প্রতিস্থাপন করব.
216
00:17:37,608 --> 00:17:38,808
এটা একটা স্বস্তি।
217
00:17:38,898 --> 00:17:40,518
গেহুন, তুমি কি তাকে দেখেছ?
218
00:17:42,318 --> 00:17:43,318
আমি করেছি।
219
00:17:43,818 --> 00:17:46,278
সে আপনার দিকে তাকাতেও পারেনি।
220
00:17:47,068 --> 00:17:49,988
আপনার কাছে স্বীকার করা অবশ্যই তাকে লজ্জা দিয়েছে।
যদিও সে টাইপ দেখাচ্ছে না।
221
00:17:51,078 --> 00:17:52,698
হয়তো তাই।
222
00:17:54,708 --> 00:17:55,918
অথবা…
223
00:17:55,998 --> 00:17:56,998
নাকি?
224
00:18:05,048 --> 00:18:06,758
- বলুন।
- ঠিক আছে।
225
00:18:08,088 --> 00:18:09,548
সে কি আপনার কাছে বুদ্ধিমান দেখাচ্ছে?
226
00:18:09,638 --> 00:18:12,638
- হ্যালো, তারা নির্মাণাধীন.
- আরে।
227
00:18:21,018 --> 00:18:21,938
মা!
228
00:18:22,018 --> 00:18:23,648
না, সে করে না।
229
00:18:27,398 --> 00:18:28,528
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
230
00:18:31,948 --> 00:18:33,238
এই ভাল দেখায়.
231
00:18:36,958 --> 00:18:38,118
এই বেশ তাজা.
232
00:18:38,208 --> 00:18:39,958
স্যার, এটা কি আপনি নিজে বানিয়েছেন?
233
00:18:40,038 --> 00:18:41,628
অবশ্যই, আমি করেছি।
234
00:18:43,958 --> 00:18:45,238
গবলিন অন্তর্বাস
10,000 ওয়ানের জন্য 3
235
00:18:45,298 --> 00:18:47,588
বিদায়। আমি মনে করি আপনি এই রান্না করতে পারেন
আরও পাঁচ মিনিটের জন্য।
236
00:18:48,178 --> 00:18:50,548
ওই দোকানে...
237
00:18:57,478 --> 00:18:58,808
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
238
00:18:59,348 --> 00:19:00,348
এখানে একই.
239
00:19:02,188 --> 00:19:03,268
হ্যালো।
240
00:19:04,648 --> 00:19:07,948
আমি আপনাকে বলছি আমন্ত্রণ করতে যাচ্ছি
আমাদের রেস্টুরেন্টে।
241
00:19:08,028 --> 00:19:08,898
ঠিক।
242
00:19:08,988 --> 00:19:11,238
- আমাদের?
- কেন...
243
00:19:11,738 --> 00:19:12,948
আমি আপনার জন্য রান্না করতে চেয়েছিলাম.
244
00:19:13,698 --> 00:19:16,828
আমরা মোটামুটি পরিবার
যেহেতু আমরা খুব কাছাকাছি থাকি। ঠিক?
245
00:19:16,908 --> 00:19:18,118
না, আমি তা মনে করি না।
246
00:19:18,208 --> 00:19:19,828
ঠিক। আমি রাজি।
247
00:19:23,668 --> 00:19:25,458
তাহলে আজ কেমন হয়?
248
00:19:26,008 --> 00:19:28,168
- আসুন একটি স্বাগত পার্টি আছে.
- ধন্যবাদ কিন্তু...
249
00:19:28,258 --> 00:19:29,838
আপনি কৃতজ্ঞ হলে আসেন.
250
00:19:32,008 --> 00:19:34,048
আমার আজ ব্যস্ত সময়সূচী তাই...
251
00:19:34,138 --> 00:19:37,728
চলো। জীবন সবসময় আমাদের পথে যায় না।
252
00:19:37,808 --> 00:19:40,688
বিষয়গুলো হঠাৎ করেই মাঝে মাঝে উঠে আসে।
253
00:19:41,268 --> 00:19:42,308
হয়তো পরের বার...
254
00:19:42,398 --> 00:19:45,648
থাকবে তার কোন নিশ্চয়তা নেই
পরের বার আমার মত একজন বৃদ্ধ মহিলার জন্য।
255
00:19:45,728 --> 00:19:48,278
সে ঠিক বলেছে। কোন সময় আপনার জন্য উপযুক্ত?
256
00:19:51,358 --> 00:19:54,028
- ১টা বাজে...
- 11:30 এ দেখা হবে।
257
00:20:05,208 --> 00:20:06,878
তারা এলে তুমি কি করবে?
258
00:20:06,958 --> 00:20:09,008
আমি তাদের বাধা দেব
ফ্রিজ খোলা থেকে
259
00:20:09,088 --> 00:20:10,918
তারাই আমাদের ফ্রিজ চুরি করেছে।
260
00:20:11,008 --> 00:20:12,628
এটা দিয়ে শুরু করা আমাদের ছিল না.
261
00:20:12,718 --> 00:20:14,468
তারা বলেছে আমাদের শত্রুদের কাছাকাছি রাখতে।
262
00:20:14,548 --> 00:20:18,018
তারা আমাদের শত্রু নয়।
এটা কাছাকাছি উপায়.
263
00:20:19,308 --> 00:20:20,678
আপনি কার কথা বলছেন?
264
00:20:21,348 --> 00:20:22,598
- কেউ।
- কেউ।
265
00:20:32,448 --> 00:20:34,278
আপনি এই দুটি debone করতে পারেন?
266
00:20:37,408 --> 00:20:38,618
দুপুরের খাবারের জন্য বন্ধ
267
00:20:47,628 --> 00:20:50,208
আমরা শুধু প্রস্তুতি নিলাম
যা আমরা সাধারণত খাই। খনন করুন।
268
00:21:02,768 --> 00:21:05,148
আপনার পছন্দের পানীয় কি? ম্যাকগেওলি?
269
00:21:06,148 --> 00:21:07,938
- নাকি সোজু আর বিয়ার?
- ভালো আছি। ধন্যবাদ
270
00:21:08,018 --> 00:21:11,938
চলো। এটা ঠিক আছে।
চল একসাথে ড্রিঙ্ক করি।
271
00:21:12,948 --> 00:21:15,028
এর শুধু বন্ধ করা যাক
দিনের জন্য আমাদের রেস্টুরেন্ট.
272
00:21:17,908 --> 00:21:20,238
আমরা তাদের এত পান করাব
যে তারা পাস আউট হবে
273
00:21:20,328 --> 00:21:22,078
এবং ফ্রিজ অযত্ন ছেড়ে দিন।
274
00:21:22,578 --> 00:21:23,578
জিমিউং ম্যাকগেওলি
275
00:21:26,878 --> 00:21:27,918
তাহলে এই?
276
00:21:29,128 --> 00:21:30,168
আমি দেখছি।
277
00:21:32,338 --> 00:21:34,798
কি ভুল? এই মাত্র…
278
00:21:37,088 --> 00:21:38,598
আমাদের পান করার দরকার নেই।
279
00:21:39,598 --> 00:21:40,598
এটি একটি ব্যর্থতা৷৷
280
00:21:42,308 --> 00:21:47,228
এই পাড়ার সব বাসিন্দা
একে অপরের সাথে পরিবারের মতো আচরণ করুন।
281
00:21:47,728 --> 00:21:51,278
আমরা প্রবেশ করি এবং দেখাশোনা করি
একে অপরের ব্যবসা.
282
00:21:51,358 --> 00:21:53,438
আমরা একে অপরের পাসকোড জানি।
283
00:21:53,528 --> 00:21:55,318
আমরা চাবিও শেয়ার করি।
284
00:21:57,528 --> 00:22:00,988
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
আমার রেস্টুরেন্টের চাবি হস্তান্তর করতে
285
00:22:01,078 --> 00:22:04,158
এবং আপনাকে পাসকোড বলুন?
286
00:22:08,788 --> 00:22:11,168
- হাস্যকর হবেন না।
- এটিও একটি ব্যর্থতা।
287
00:22:13,088 --> 00:22:16,128
তারা অনলাইনে সব সময় এটা করে।
288
00:22:16,928 --> 00:22:18,638
বিনিময়।
289
00:22:19,258 --> 00:22:21,508
- আইটেম বিনিময়.
- ঠিক আছে, ওইটাই।
290
00:22:22,098 --> 00:22:24,098
জিনিসপত্র আদান-প্রদান করলে ভালো হবে
291
00:22:24,178 --> 00:22:27,898
যে আপনার প্রচুর আছে
অথবা আপনার প্রয়োজন নেই এমন কিছু বিক্রি করুন।
292
00:22:28,018 --> 00:22:30,228
আমাদের অনেক প্লেট আছে।
293
00:22:30,308 --> 00:22:32,688
আমাদের দুজন ভক্তও আছে। আপনি একটি চান?
294
00:22:33,228 --> 00:22:35,318
ঠিক। আমাদেরও একটা নতুন ফ্রিজ দরকার।
295
00:22:36,648 --> 00:22:39,408
আমি ভাবছি যদি আমি একটি সেকেন্ডহ্যান্ড পেতে পারি।
296
00:22:41,488 --> 00:22:44,828
তাই আপনি চান আমি আমার ফ্রিজ বিক্রি করি।
297
00:22:48,458 --> 00:22:49,668
আমি তা কখনো বলিনি।
298
00:22:50,378 --> 00:22:52,918
আমি সরাসরি আপনার কাছে ফ্রিজ চাইনি।
299
00:22:53,208 --> 00:22:55,168
এটিও একটি ব্যর্থতা৷৷
300
00:22:55,258 --> 00:22:58,928
আমি শুনেছি আপনি একজন বিখ্যাত শেফ।
301
00:22:59,008 --> 00:23:00,718
আমাদের খাবার কেমন?
302
00:23:01,218 --> 00:23:03,138
হ্যাঁ, আমাদের খাবারের মূল্যায়ন করুন।
303
00:23:06,348 --> 00:23:07,598
ভাল…
304
00:23:13,568 --> 00:23:14,938
মাংসের গন্ধ এখনো আছে।
305
00:23:15,028 --> 00:23:17,438
শুকনো মুলার শাকগুলো ঠুনকো।
306
00:23:18,358 --> 00:23:20,448
- এই স্বাদহীন.
- কি? এটা নরম?
307
00:23:20,528 --> 00:23:22,028
না, আমি কিছুর স্বাদ পাই না।
308
00:23:22,118 --> 00:23:24,238
ভাজা খাবার এত ভেজা হতে পারে না।
309
00:23:24,328 --> 00:23:26,368
এই মাশরুম প্যানকেক
প্রায় কফির মত।
310
00:23:26,448 --> 00:23:28,498
এটা তেতো, মিষ্টি, টক,
311
00:23:28,578 --> 00:23:30,618
এবং সেইসাথে নোনতা।
312
00:23:32,918 --> 00:23:33,918
চটুল।
313
00:23:35,128 --> 00:23:37,568
উপাদান আপনার পছন্দ,
সংরক্ষণ পদ্ধতি, এবং রান্নার দক্ষতা
314
00:23:37,628 --> 00:23:40,008
সব শুধু ভয়ানক.
315
00:23:40,088 --> 00:23:41,838
তাহলে খাবেন না...
316
00:23:43,178 --> 00:23:45,098
আজ সবকিছুই ব্যর্থ।
317
00:23:49,178 --> 00:23:50,188
বাইরে খেতে যাচ্ছেন?
318
00:23:50,808 --> 00:23:52,098
আমি? হ্যাঁ। কেন?
319
00:23:52,188 --> 00:23:54,858
আপনি চুনোক স্ট্যুতে যাচ্ছেন, তাই না?
আপনি একজন নিয়মিত.
320
00:23:54,938 --> 00:23:57,504
আপনি বরাবর ট্যাগ করছেন কেন?
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের খাবার পছন্দ করেন না।
321
00:23:57,528 --> 00:24:00,148
চলো। আমি সবসময় যা চাই তা খেতে পারি না।
322
00:24:00,238 --> 00:24:02,738
আমারও তাদের সাথে কথা বলা দরকার।
323
00:24:03,658 --> 00:24:04,658
আপনি করবেন?
324
00:24:10,998 --> 00:24:14,128
চলো। আপনি সেখানে প্রস্রাব না ভাল.
325
00:24:28,268 --> 00:24:29,268
কি?
326
00:24:29,308 --> 00:24:30,478
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
327
00:24:30,558 --> 00:24:31,848
তারা কি আজ বন্ধ?
328
00:24:34,728 --> 00:24:36,568
এই টক?
329
00:24:43,278 --> 00:24:44,278
আপনি কি খোলা নেই?
330
00:24:45,028 --> 00:24:47,448
- হ্যালো।
- হ্যাঁ, আমরা। ভিতরে আসুন।
331
00:24:47,528 --> 00:24:48,538
এখানে বসুন।
332
00:24:48,698 --> 00:24:50,948
- আমাদের খাওয়া শেষ।
- না, তুমি নেই।
333
00:24:51,158 --> 00:24:52,708
হ্যালো।
334
00:25:08,008 --> 00:25:10,018
আপনি কি গতকাল রাতে নিরাপদে বাড়ি ফিরেছেন?
335
00:25:13,688 --> 00:25:14,938
আমি?
336
00:25:17,978 --> 00:25:20,478
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। অবশ্যই।
337
00:25:21,818 --> 00:25:24,948
জিজ্ঞেস করতে একটু দেরি হলো,
কিন্তু আপনি গতকাল রাতে আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন কেন?
338
00:25:25,028 --> 00:25:26,698
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে আপত্তি করবে?
339
00:25:26,778 --> 00:25:27,818
সে আমাদের কাছে এসেছিল?
340
00:25:32,158 --> 00:25:34,668
আপনার অবশ্যই প্রচুর অবসর সময় থাকতে হবে।
341
00:25:34,748 --> 00:25:37,248
তুমি কেন তাকে নিয়ে চিন্তা করবে
যখন সে ঠিক আছে?
342
00:25:38,338 --> 00:25:42,418
যে ভালো কেউ পরিদর্শন করবে না
মাঝরাতে পুলিশ।
343
00:25:42,588 --> 00:25:43,668
এটা সাধারণ জ্ঞান.
344
00:25:45,218 --> 00:25:48,298
এবং শিকার শুধুমাত্র এক নয়
যারা পুলিশের কাছে আসে।
345
00:25:48,388 --> 00:25:49,468
অপরাধীরাও আসে।
346
00:25:51,928 --> 00:25:54,688
তাহলে কি আমরা শেষ পর্যন্ত কথা বলব?
347
00:25:57,018 --> 00:25:58,058
আমি…
348
00:25:59,358 --> 00:26:02,478
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি কোথাও হতে হবে.
349
00:26:02,978 --> 00:26:05,948
এমন একজন আছে যার সাথে আমি দেখা করতে রাজি হয়েছি,
এবং এটা…
350
00:26:06,108 --> 00:26:07,198
ভাল…
351
00:26:09,368 --> 00:26:11,328
আমার সাথে আপনার ব্যবসা আছে।
352
00:26:14,118 --> 00:26:15,328
আমি প্রথম ছিলাম, তাই…
353
00:26:20,248 --> 00:26:22,298
আপনি কি তার কথা শুনেছেন? আমি একটু ব্যস্ত আছি।
354
00:26:23,048 --> 00:26:24,048
ঠিক আছে।
355
00:26:53,198 --> 00:26:55,948
যাইহোক, সেই লোকটি কে ছিল?
356
00:26:56,458 --> 00:26:58,038
তাকে পরিচিত লাগছিল।
357
00:26:58,118 --> 00:26:59,168
আমাকে মারধর করে।
358
00:26:59,248 --> 00:27:02,248
তিনি দৃশ্যত একজন বিখ্যাত শেফ।
কিন্তু কে জানে?
359
00:27:02,338 --> 00:27:04,708
- সত্যি?
- হ্যাঁ। সে অবিশ্বাস্য।
360
00:27:04,798 --> 00:27:07,588
তিনি তেতো, মিষ্টি, টক এবং নোনতা স্বাদ গ্রহণ করেছিলেন
361
00:27:07,668 --> 00:27:09,008
এই একটি খাবার সব.
362
00:27:09,088 --> 00:27:11,638
তিনি নিশ্চিত অবিশ্বাস্য. নিজে কিছু চেষ্টা করুন।
363
00:27:12,678 --> 00:27:14,968
তেতো, মিষ্টি, টক, নোনতা…
364
00:27:18,348 --> 00:27:20,598
- আমি মনে করি তারা তাকে পেতে বাইরে আছে.
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
365
00:27:20,688 --> 00:27:22,784
- তারা তাকে পেতে বাইরে আছে.
- আমি বললাম শুনতে পাচ্ছি না।
366
00:27:22,808 --> 00:27:24,128
আমার মনে হয় পুলিশ তার পিছনে লেগেছে।
367
00:27:24,188 --> 00:27:25,858
এটা সত্য নয়।
368
00:27:26,938 --> 00:27:28,318
আমার টয়লেটে যেতে হবে।
369
00:27:38,998 --> 00:27:39,998
তুমি ঠিক আছো?
370
00:27:41,168 --> 00:27:42,418
অবশ্যই, আমি.
371
00:27:42,498 --> 00:27:46,338
তুমিও জানো না আমি কি জিজ্ঞেস করছি,
তাহলে আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
372
00:27:47,878 --> 00:27:49,628
যে কারণে
373
00:27:51,128 --> 00:27:52,548
আমি সত্যিই সবকিছু সম্পর্কে ভাল আছি.
374
00:27:57,518 --> 00:27:58,808
মাফ করবেন।
375
00:28:05,108 --> 00:28:06,108
মা!
376
00:28:24,248 --> 00:28:25,248
আমার কি দোষ?
377
00:28:26,588 --> 00:28:28,508
তুমি ঠিক নেই।
378
00:28:29,968 --> 00:28:31,048
দুঃখিত?
379
00:28:33,508 --> 00:28:34,638
কি হয়েছে…
380
00:28:36,758 --> 00:28:38,218
গত রাতে?
381
00:28:39,598 --> 00:28:41,268
আমি বললাম কিছু হয়নি।
382
00:28:42,938 --> 00:28:43,938
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
383
00:28:46,188 --> 00:28:48,318
- উত্তর দাও।
-কেন পাত্তা দিস?
384
00:28:48,398 --> 00:28:50,398
কারণ আমি করি! তাহলে এটা কে করেছে?
385
00:28:57,828 --> 00:28:59,118
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
386
00:29:00,908 --> 00:29:03,368
- এটা কি ব্যাথা করে?
- আমার হাত ঠিক আছে।
387
00:29:03,868 --> 00:29:06,538
তুমি অনেক কষ্টে আছো
এই জন্য শুধুমাত্র একটি ক্ষত হতে.
388
00:29:07,708 --> 00:29:11,338
একটি সিটি স্ক্যান করা যাক
এবং দেখুন আপনার কোন ফ্র্যাকচার আছে কিনা।
389
00:29:12,468 --> 00:29:15,758
জয়েন্ট সেন্টার
390
00:29:45,668 --> 00:29:47,828
আমি শুধু এই কথা বলছি
যদি আপনি চিন্তিত হন।
391
00:29:48,168 --> 00:29:51,208
আমার শুধুমাত্র একটি হালকা ফ্র্যাকচার আছে,
এবং এটি এক বা দুই মাসের মধ্যে নিরাময় হবে।
392
00:29:51,298 --> 00:29:52,508
তাই চিন্তা করবেন না।
393
00:29:52,588 --> 00:29:54,628
তার মানে সুস্থ হতে আট সপ্তাহ সময় লাগবে।
394
00:29:54,718 --> 00:29:57,138
এটা একটা গুরুতর চোট।
আপনার এটাকে হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।
395
00:29:59,718 --> 00:30:02,098
আমি জিজ্ঞাসা করব না সে কে।
শুধু তাকে দিয়ে শেষ করুন।
396
00:30:03,478 --> 00:30:05,268
যদি এটি আপনার প্রেমিক হয়, ব্রেক আপ.
397
00:30:05,638 --> 00:30:06,728
যদি এটি পরিবারের সদস্য হয়,
398
00:30:07,768 --> 00:30:08,768
সরানো
399
00:30:10,568 --> 00:30:12,228
পৃথিবীতে সে কে?
400
00:30:13,818 --> 00:30:15,488
তুমি বললে না তুমি জিজ্ঞেস করবে না?
401
00:30:17,238 --> 00:30:18,368
তাকে রিপোর্ট করুন।
402
00:30:18,448 --> 00:30:19,658
রিপোর্ট করার কিছু নেই।
403
00:30:19,738 --> 00:30:23,078
কেউ একবার বলেছিল
মানুষ দিনে তিনবার মিথ্যা বলে।
404
00:30:23,158 --> 00:30:24,538
এমনটাই দাবি করেছেন আরেক মনোবিজ্ঞানী
405
00:30:24,618 --> 00:30:26,958
মানুষ দিনে 200 বার মিথ্যা বলে।
406
00:30:27,618 --> 00:30:30,288
আমি যে সহ অনুমান করছি
মিথ্যা আপনি নিজেই বলুন.
407
00:30:30,788 --> 00:30:31,708
যে অনেক?
408
00:30:31,798 --> 00:30:33,588
গড় সংখ্যা কোন ব্যাপার না.
409
00:30:33,758 --> 00:30:37,628
একটি বিষয় নিশ্চিত যে
আপনি গড়ের উপরে ভালো আছেন।
410
00:30:38,218 --> 00:30:39,468
তুমি যা বলছ সবই মিথ্যা।
411
00:30:39,548 --> 00:30:42,138
আমি সব সময় মিথ্যা বলি না।
412
00:30:42,218 --> 00:30:45,178
এবং এমনকি যদি আমি করেছি,
আমার অবশ্যই এর জন্য একটি ভাল কারণ আছে।
413
00:30:45,268 --> 00:30:48,518
কিন্তু সেই কারণে যদি আপনাকে এইভাবে কষ্ট দেয়...
414
00:30:52,108 --> 00:30:53,568
শুধু এটা গ্রহণ করবেন না।
415
00:30:53,938 --> 00:30:55,528
সাহায্যের জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন.
416
00:30:58,908 --> 00:31:00,158
এমনকি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
417
00:31:07,408 --> 00:31:09,038
আপনি কতদিন জিহওয়া-ডং-এ বাস করেছেন?
418
00:31:09,618 --> 00:31:10,748
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।
419
00:31:10,828 --> 00:31:12,958
- ঠিক কত কম?
- আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?
420
00:31:16,338 --> 00:31:17,418
আমি শুধু কৌতূহলী.
421
00:31:18,588 --> 00:31:20,048
মনে নেই।
422
00:31:20,758 --> 00:31:23,808
কেন মনে করতে পারছেন না?
আপনার প্রথম স্মৃতি কি?
423
00:31:24,558 --> 00:31:26,348
কেন আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন?
424
00:31:28,478 --> 00:31:29,978
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর।
425
00:31:30,058 --> 00:31:32,478
তোমার খুশি হওয়া উচিত নয়
যে আমি আপনার প্রতি আগ্রহী?
426
00:31:33,858 --> 00:31:35,778
হ্যাঁ, আমি খুশি।
427
00:31:36,358 --> 00:31:37,778
আমি প্রজাপতি পাচ্ছি.
428
00:31:39,068 --> 00:31:40,318
আপনি যা করেন তা হল মিথ্যা।
429
00:31:43,408 --> 00:31:44,738
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
430
00:31:46,908 --> 00:31:48,538
যদি আপনি আক্রমণ করা হয়
431
00:31:49,708 --> 00:31:53,128
আমার মত কারো দ্বারা,
432
00:31:53,708 --> 00:31:55,378
তুমি কি করবে?
433
00:31:55,458 --> 00:31:57,208
ধরা যাক এটা আমার খুব কাছের কেউ ছিল।
434
00:31:58,668 --> 00:32:01,378
এটা যদি আমার ছোট বোনের সাথে হয়,
435
00:32:03,218 --> 00:32:04,598
যে আক্রমণকারী
436
00:32:05,598 --> 00:32:06,928
আমার হাতে মারা যেত।
437
00:33:45,988 --> 00:33:49,278
আমি করছি
সেই দিন থেকে একই দুঃস্বপ্ন
438
00:33:58,708 --> 00:33:59,918
আবহাওয়া মনোরম।
439
00:34:12,598 --> 00:34:15,598
এটা কঠিন থেকে কঠিন হয়ে উঠল
ফ্রিজ পুনরুদ্ধার করতে।
440
00:34:28,528 --> 00:34:29,778
কিন্তু ধন্যবাদ
441
00:34:31,528 --> 00:34:32,908
এবং অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট,
442
00:34:33,578 --> 00:34:36,368
তারা এখনো ফ্রিজ খোলেনি।
443
00:34:38,078 --> 00:34:39,748
নিজেকে ঘুরিয়ে দেওয়ার সুবিধা
444
00:34:41,288 --> 00:34:42,298
কম বাক্য?
445
00:34:42,378 --> 00:34:43,698
সাক্ষ্য পরিবর্তনের জন্য শাস্তি
446
00:34:44,508 --> 00:34:45,788
নিজেকে বাঁক জন্য উদারতা
447
00:34:47,428 --> 00:34:48,468
বন্দীদের দ্বিধা তত্ত্ব
448
00:34:48,548 --> 00:34:50,218
নিজেকে বাঁক সম্পর্কে সবকিছু
449
00:34:56,178 --> 00:34:58,138
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
যতক্ষণ না তারা জানতে পারে।
450
00:35:27,168 --> 00:35:28,548
এইচডব্লিউএ প্যাট্রোল ইউনিট
451
00:35:33,428 --> 00:35:34,638
হ্যালো?
452
00:35:36,058 --> 00:35:37,728
ডেলিভারি?
453
00:35:42,108 --> 00:35:43,558
আপনি দেখুন, আমি সরানো.
454
00:35:44,648 --> 00:35:45,648
হ্যাঁ।
455
00:35:46,938 --> 00:35:48,608
ঠিক আছে, আমি নিতে যাচ্ছি।
456
00:35:49,488 --> 00:35:50,488
ধন্যবাদ
457
00:35:51,198 --> 00:35:52,408
তিনি আবার ফিরে আসেন.
458
00:35:53,828 --> 00:35:56,078
গতকাল, এবং তার আগের দিনও।
459
00:36:11,718 --> 00:36:12,968
কেন পুলিশে যোগ দিলেন?
460
00:36:14,508 --> 00:36:15,808
শেষ পূরণ করতে.
461
00:36:16,388 --> 00:36:18,188
আপনি এখানে এসেছেন?
কারণ আপনি জানতেন আমি এখানে ছিলাম?
462
00:36:18,768 --> 00:36:21,638
আমি কখনই পুলিশ অফিসার হতাম না
জানলে আমি এখানে আসতাম।
463
00:36:21,808 --> 00:36:23,518
আপনি অন্যদের অপমান করতে ভাল.
464
00:36:26,398 --> 00:36:29,188
অপেক্ষা করুন। আমি আশা করি আপনি ভুল ধারণা পাবেন না.
465
00:36:29,278 --> 00:36:31,278
আমি তোমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করিনি।
466
00:36:32,528 --> 00:36:34,818
আমি আমাদের অতীতের জন্য অনুশোচনা করি না
467
00:36:35,408 --> 00:36:37,488
অথবা তোমাকে আবার দেখতে অপছন্দ করি...
468
00:36:37,578 --> 00:36:39,248
ভুলে যাও। শুধু কথা বলা বন্ধ করুন।
469
00:36:39,328 --> 00:36:40,538
ঠিক আছে।
470
00:36:41,908 --> 00:36:42,908
আমি আপনার উচ্চতর.
471
00:36:44,378 --> 00:36:45,838
বুঝতে পারলে উত্তর দিন।
472
00:36:46,538 --> 00:36:47,538
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
473
00:36:51,218 --> 00:36:53,968
এটা কি? যাই হোক।
474
00:36:54,048 --> 00:36:55,048
ওহ, চল।
475
00:36:55,088 --> 00:36:57,058
- না, ধন্যবাদ।
- আমি ক্ষুধার্ত.
476
00:36:57,138 --> 00:36:58,718
- তুমি কি খেতে চাও?
- পাস্তা।
477
00:36:58,808 --> 00:37:00,728
আমি এটা জানতাম. আমি ইতিমধ্যে কিছু কিনেছি।
478
00:37:00,808 --> 00:37:02,808
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
479
00:37:03,308 --> 00:37:04,308
কোন উপায় নেই।
480
00:37:27,588 --> 00:37:28,668
দেখুন।
481
00:37:33,338 --> 00:37:35,388
তারপরে...
482
00:37:37,428 --> 00:37:39,308
জিউমডো ভিলা, ম্যাংওন-ডং।
483
00:37:39,388 --> 00:37:41,468
লোকেরা রিপোর্ট করেছে
সেখান থেকে একটা দুর্গন্ধ
484
00:37:41,558 --> 00:37:43,388
তাকে বলুন আমরা যাব।
আমরা সম্ভবত সবচেয়ে কাছাকাছি.
485
00:37:44,018 --> 00:37:45,478
কোন ইউনিট উপলব্ধ?
486
00:37:45,558 --> 00:37:47,228
এই টহল 11. আমরা যাব.
487
00:38:16,588 --> 00:38:19,098
আপনি কি সেই ব্যক্তি যিনি তাদের পাঠিয়েছেন?
488
00:38:19,678 --> 00:38:20,758
আপনি তাদের পছন্দ করেন নি?
489
00:38:21,718 --> 00:38:23,718
আমি সত্যিই কৌতূহলী ছিলাম
490
00:38:23,928 --> 00:38:26,558
কেন তুমি সেগুলো ফেলে রেখেছ।
491
00:38:46,748 --> 00:38:48,708
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
- আমিও না।
492
00:38:48,788 --> 00:38:50,838
একটা খুন হয়েছে।
493
00:38:51,088 --> 00:38:52,998
- সৌভাগ্য।
- অবিশ্বাস্য।
494
00:39:00,468 --> 00:39:03,638
যাইহোক, আপনি কোথায় থাকেন?
495
00:39:04,638 --> 00:39:06,228
আমরা কি একই পাড়ায় থাকি?
496
00:39:08,478 --> 00:39:09,478
ঐ এক.
497
00:39:13,818 --> 00:39:16,438
আমি তৃতীয় তলায় থাকি।
সাদা পর্দা সঙ্গে এক.
498
00:39:18,988 --> 00:39:19,988
আমি দেখছি।
499
00:39:30,958 --> 00:39:35,298
জিউমডো ভিলা
500
00:39:42,638 --> 00:39:43,638
তারা বেরিয়ে আসছে!
501
00:40:31,808 --> 00:40:33,058
মাফ করবেন।
502
00:40:50,578 --> 00:40:51,708
কোথায় যাচ্ছেন?
503
00:40:52,208 --> 00:40:53,538
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
504
00:40:59,128 --> 00:41:00,918
মিস নাহ এখানে?
505
00:41:01,508 --> 00:41:02,838
ডাহিউন?
506
00:41:03,178 --> 00:41:05,088
ডেটিং অপব্যবহার, গার্হস্থ্য অপব্যবহার,
507
00:41:05,178 --> 00:41:07,048
স্টকিং, এবং প্রতিশোধ পর্ন।
508
00:41:07,138 --> 00:41:09,718
নারীর বিরুদ্ধে নির্যাতনের মামলার সংখ্যা
509
00:41:09,808 --> 00:41:11,558
প্রতি বছর বৃদ্ধি পাচ্ছে।
510
00:41:12,308 --> 00:41:14,688
একজন তার ত্রিশের দশকে, যে পালিয়ে গিয়েছিল
511
00:41:14,768 --> 00:41:17,898
রেস্তোরাঁর মালিককে খুন করার পর,
গতকাল গ্রেফতার করা হয়
512
00:41:18,148 --> 00:41:20,108
পুলিশ জানতে পেরেছে যে অপরাধী
513
00:41:20,188 --> 00:41:22,988
গত জুলাই থেকে তার শিকারকে ধাক্কা দিয়েছিল।
514
00:41:23,238 --> 00:41:25,278
সেই সময়ে, অপরাধীকে দেওয়া হয়েছিল
515
00:41:25,358 --> 00:41:28,078
থাকার জন্য একটি নিষেধাজ্ঞার আদেশ
তার থেকে কমপক্ষে 100 মিটার দূরে।
516
00:41:28,158 --> 00:41:30,408
তাকেও নিষিদ্ধ করা হয়েছিল
শিকারের সাথে যোগাযোগ করা থেকে
517
00:41:30,538 --> 00:41:33,578
এবং তাকে তাড়া করার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছিল।
518
00:41:33,958 --> 00:41:35,708
খুনের প্রায় 30% ঘটনা
519
00:41:35,788 --> 00:41:37,418
এবং 20% নারীর বিরুদ্ধে যৌন নিপীড়ন
520
00:41:37,498 --> 00:41:40,298
শুরু হয়েছে বলে জানা গেছে
স্টকিং সহ
521
00:41:40,588 --> 00:41:44,048
নারীরা ফাইল করতে পারে
একটি নিরোধক আদেশের জন্য৷
522
00:41:44,468 --> 00:41:47,388
কিন্তু একটি 100m নিরোধক আদেশ হবে
523
00:41:47,468 --> 00:41:48,928
সত্যিই তাদের নিরাপদ রাখতে?
524
00:41:49,008 --> 00:41:51,428
এটি মাত্র 20 সেকেন্ড সময় নেবে৷
যাতে অপরাধী তাদের কাছে পৌঁছাতে পারে
525
00:41:51,518 --> 00:41:54,688
এবং অপরাধীকে শুধুমাত্র জরিমানা করা হবে
নিষেধাজ্ঞার আদেশ ভঙ্গ করার জন্য৷
526
00:41:58,308 --> 00:41:59,568
ডাহিউন?
527
00:42:00,568 --> 00:42:03,358
সে কফি শপে থাকতে পারে
প্রধান সড়কের কাছে।
528
00:42:03,898 --> 00:42:05,238
সে মাঝে মাঝে সেখানে যায়।
529
00:42:18,168 --> 00:42:19,958
আমি কি করছি?
530
00:42:29,848 --> 00:42:30,888
মিসেস নোহ
531
00:42:33,928 --> 00:42:35,598
- তুমি ঠিক আছো?
- দুঃখিত?
532
00:42:38,268 --> 00:42:39,398
মানে…
533
00:42:40,608 --> 00:42:42,528
এটি একটি সহজ অভিবাদন ছিল.
534
00:42:42,608 --> 00:42:44,148
আমি ভাবছিলাম আপনি কিভাবে করছেন.
535
00:42:46,278 --> 00:42:48,278
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
536
00:42:48,488 --> 00:42:50,238
কারণ আমি বেঁচে গেছি।
537
00:42:59,828 --> 00:43:00,878
আমি ছিলাম...
538
00:43:01,878 --> 00:43:03,708
একজন বেঁচে থাকা।
539
00:43:07,798 --> 00:43:09,718
আমি জীবিত বেরিয়ে এসেছি।
540
00:43:17,638 --> 00:43:20,438
বাকিটা আমি দেখব।
তোমাকে ধুয়ে যেতে হবে।
541
00:43:20,518 --> 00:43:22,188
আমাকে কফি বানিয়ে দাও।
542
00:43:26,688 --> 00:43:27,738
এটা কি…
543
00:43:28,528 --> 00:43:29,658
আরে।
544
00:43:30,658 --> 00:43:33,408
-এটা কিসের গন্ধ?
- এটা একটা পচা লাশের গন্ধ।
545
00:43:35,448 --> 00:43:37,658
তুমি কি গোসল করতে পারো, মিঞ্জো?
546
00:43:38,248 --> 00:43:40,078
জিৎ। একজন মহিলা কিভাবে পারে...
547
00:43:44,338 --> 00:43:45,668
যাও।
548
00:43:45,758 --> 00:43:47,518
- তোমার নাসারন্ধ্র থেকে এগুলো বের করে দাও!
- চলো।
549
00:43:48,968 --> 00:43:52,048
অফিসার জি, কেমন লাগলো?
এটি আপনার প্রথম একটি মৃতদেহ দেখা ছিল.
550
00:43:52,758 --> 00:43:53,928
আমি প্রায় মরে গেছি, স্যার।
551
00:43:55,468 --> 00:43:56,848
ভালো কাজ।
552
00:44:05,728 --> 00:44:08,738
মনে হয় বেশ কিছুদিন হয়ে গেছে
যেহেতু এটি পচে গেছে। বাইরে থাকুন।
553
00:44:09,648 --> 00:44:10,858
আমি ঠিক আছি, ম্যাম।
554
00:44:10,948 --> 00:44:13,658
ক্ষয়িষ্ণু দেহ দেখা কঠিন।
এটা তোমার প্রথমবার।
555
00:44:13,738 --> 00:44:15,028
আমি সত্যিই ভালো আছি.
556
00:44:49,028 --> 00:44:51,528
এই তাত্ক্ষণিক কফি?
557
00:44:52,108 --> 00:44:53,198
উপভোগ করুন।
558
00:44:58,658 --> 00:44:59,658
এখানে আপনি যান.
559
00:45:00,958 --> 00:45:01,958
ধন্যবাদ
560
00:45:06,338 --> 00:45:07,248
এখানে আপনি যান.
561
00:45:07,338 --> 00:45:12,258
এই দেখুন. আমাকে কফি দেওয়া হয়নি
খুব দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।
562
00:45:13,758 --> 00:45:16,298
আজকাল আমার অধস্তন
আমাকে কোনো কফি বানাবেন না।
563
00:45:16,388 --> 00:45:20,308
তারা খুব হৃদয়হীন এবং উদাসীন
তাদের চেয়ে বয়স্কদের দিকে।
564
00:45:20,388 --> 00:45:23,228
আমি কনফুসিয়াস এবং মেনসিয়াস বাজি ধরি
তাদের কবরে ঘুরছে।
565
00:45:23,308 --> 00:45:26,268
কিন্তু তারা চাইনিজ, আর আমরা কোরিয়ান।
566
00:45:28,108 --> 00:45:30,608
ধন্যবাদ, আমার প্রিয় রুকি.
567
00:45:31,358 --> 00:45:32,608
সাবধান, স্যার.
568
00:45:35,948 --> 00:45:38,238
আমি যদি সেখানে বিষ রাখি?
569
00:45:46,458 --> 00:45:48,128
এটি একটি রক্ত-শীতল রসিকতা ছিল।
570
00:45:50,498 --> 00:45:51,918
যাই হোক, ধন্যবাদ.
571
00:46:02,848 --> 00:46:03,888
মা.
572
00:46:08,398 --> 00:46:09,438
মা?
573
00:46:10,478 --> 00:46:11,648
ঠাকুরমা।
574
00:46:13,688 --> 00:46:15,358
তারা কোথায়?
575
00:46:31,588 --> 00:46:34,128
ব্যাঙ্কবুক
576
00:46:34,208 --> 00:46:37,008
আমার প্রিয় কন্যা নোহ দাহিউনের কাছে।
577
00:46:38,888 --> 00:46:40,968
আমি তোমাকে আগে কখনো চিঠি লিখিনি।
578
00:46:41,468 --> 00:46:43,668
তাই আমি এই প্রথম চিঠির জন্য দুঃখিত
এইরকম হতে হবে।
579
00:46:45,018 --> 00:46:48,018
কিন্তু আমি আশা করি আপনি দুঃখিত হবেন না।
580
00:46:49,358 --> 00:46:50,438
আমি...
581
00:46:51,108 --> 00:46:52,358
নিজেকে চালু করতে যাচ্ছি।
582
00:46:54,278 --> 00:46:56,858
আমিই ছিলাম যে হত্যা করেছিল
ফ্রিজের মধ্যে যে স্ক্যামব্যাগ।
583
00:46:57,738 --> 00:46:59,408
আমি একাই তাকে সেখানে রেখেছিলাম।
584
00:47:00,028 --> 00:47:02,328
তাই আমি এককভাবে দায়ী।
585
00:47:03,038 --> 00:47:06,578
আমার জন্য চিন্তা করবেন না
এবং দাদীর সাথে ভাল জীবনযাপন করুন
586
00:47:09,418 --> 00:47:11,288
আমার একটা সুবিধা আছে।
587
00:47:15,378 --> 00:47:16,758
আমি আশা করি
588
00:47:17,838 --> 00:47:20,178
আপনি আরও ভালো জীবনযাপন করবেন
589
00:47:21,098 --> 00:47:23,558
- আমার চেয়ে।
- তুমি কি সিরিয়াস?
590
00:47:31,058 --> 00:47:33,018
আমি এটাও পরিষ্কার করতে চাই।
591
00:47:34,268 --> 00:47:35,478
দুঃখিত হবেন না।
592
00:47:38,238 --> 00:47:39,948
ভুলবেন না
593
00:47:41,408 --> 00:47:44,948
আপনার জন্য যে একটি চিন্তা
মানে আমার জন্য আরও হাজার হাজার
594
00:47:45,448 --> 00:47:47,008
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা
আমাকে বড় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
595
00:47:47,078 --> 00:47:48,328
সম্পন্ন
596
00:47:48,408 --> 00:47:50,578
আমাকে বড় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
597
00:47:50,668 --> 00:47:51,878
আমি তোমাকে ভালোবাসি, দাদী।
598
00:47:52,878 --> 00:47:54,378
আমার বাচ্চা।
599
00:47:56,378 --> 00:47:57,798
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
600
00:47:57,878 --> 00:47:59,468
কি ভুল? আপনি এই ভাঁজ করতে পারেন.
601
00:48:00,048 --> 00:48:02,008
কে তাদের স্কুল ইউনিফর্ম ভাঁজ?
602
00:48:02,088 --> 00:48:04,348
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
সে মিডল স্কুলে পড়বে।
603
00:48:05,428 --> 00:48:08,518
আরেকটা নেওয়া যাক। এক, দুই, তিন।
604
00:48:08,598 --> 00:48:12,188
এটা আমার প্রথমবার পরা. আমার বাচ্চা।
605
00:48:12,268 --> 00:48:13,978
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
606
00:48:14,228 --> 00:48:17,278
আমার মেয়ে হওয়ার জন্য।
607
00:48:18,938 --> 00:48:20,608
আমি আশা করি আপনি তা জানেন।
608
00:48:22,318 --> 00:48:26,198
আমি সর্বদা তোমাকে ভালবাসব এবং উপাসনা করব।
609
00:48:28,288 --> 00:48:29,408
ভালোবাসি, মা।
610
00:48:30,868 --> 00:48:32,418
হং বোখি।
611
00:48:37,798 --> 00:48:39,298
নিরাপদ জিহওয়া, নির্ভরযোগ্য পুলিশ
612
00:48:42,508 --> 00:48:43,798
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
613
00:48:44,008 --> 00:48:45,428
কাকে মেরেছো?
614
00:48:46,258 --> 00:48:48,268
আপনি কাকে মেরেছেন ম্যাডাম?
615
00:48:48,388 --> 00:48:49,388
মা?
616
00:48:50,228 --> 00:48:51,228
মঙ্গল।
617
00:48:51,848 --> 00:48:52,898
তুমি এখানে কেন?
618
00:48:54,438 --> 00:48:55,728
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
619
00:48:55,808 --> 00:48:56,688
তুমি এখানে কেন?
620
00:48:56,768 --> 00:48:59,358
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই। বাড়ি যাও।
621
00:49:00,068 --> 00:49:01,068
মা.
622
00:49:01,608 --> 00:49:02,778
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
623
00:49:03,858 --> 00:49:07,488
আপনারা দুজনেই শান্ত হোন।
আপনি যা বলছিলেন দয়া করে চালিয়ে যান।
624
00:49:08,038 --> 00:49:10,368
তুমি বলেছিলে কাউকে মেরে ফেলেছ।
625
00:49:10,448 --> 00:49:11,498
হ্যাঁ, আমি করেছি।
626
00:49:12,158 --> 00:49:15,628
আমি ওই লোকটাকে মেরে ফেলেছি।
627
00:49:16,958 --> 00:49:19,958
তাহলে আপনি ঠিক কার কথা বলছেন?
628
00:49:20,798 --> 00:49:23,178
দুঃখিত? তিনি…
629
00:49:24,428 --> 00:49:25,428
তিনি…
630
00:49:26,298 --> 00:49:28,758
তাই… আমি…
631
00:49:30,558 --> 00:49:31,678
আমার বাবা.
632
00:49:34,808 --> 00:49:35,898
সে…
633
00:49:37,058 --> 00:49:38,398
আমার বাবাকে হত্যা করেছে।
634
00:49:45,568 --> 00:49:48,028
তার মারধরের শব্দ
এখনও তাই প্রাণবন্ত
635
00:49:50,408 --> 00:49:52,538
আপনি সম্পর্ক করতে পারেন না, আপনি করতে পারেন?
636
00:49:54,118 --> 00:49:58,168
এত বছর পরেও,
আজও ভুলতে পারিনি।
637
00:50:00,748 --> 00:50:02,548
মৃত্যুর দিন পর্যন্ত মনে রাখবো।
638
00:50:03,548 --> 00:50:04,928
এটা এত প্রাণবন্ত.
639
00:50:06,048 --> 00:50:07,388
সে স্বপ্ন দেখছে
640
00:50:09,218 --> 00:50:11,098
প্রতি রাতে তাকে হত্যা করার জন্য।
641
00:50:11,678 --> 00:50:13,598
এবং সকালে,
642
00:50:14,178 --> 00:50:15,688
সে বলবে
643
00:50:16,268 --> 00:50:18,188
যে সে তাকে হত্যা করেছে।
644
00:50:20,318 --> 00:50:22,568
কিন্তু তিনি বহু বছর আগেই মারা গেছেন।
645
00:50:23,488 --> 00:50:25,528
সে তখনও মার খাওয়ার স্বপ্ন দেখে।
646
00:50:25,608 --> 00:50:26,698
সে বাঁচতে চেয়েছিল।
647
00:50:29,868 --> 00:50:32,618
আমি জানি তুমি এর বাইরে,
কিন্তু এটা ঠিক না, মা!
648
00:50:33,328 --> 00:50:35,408
তুমি শুধু স্বপ্ন দেখছ!
649
00:50:35,618 --> 00:50:38,288
দয়া করে এটা করবেন না। মা.
650
00:50:38,998 --> 00:50:41,168
এটা করবেন না!
651
00:50:43,258 --> 00:50:44,458
এটা কি আলঝেইমার?
652
00:50:47,888 --> 00:50:48,888
মা.
653
00:50:52,218 --> 00:50:53,348
ঠাকুরমা।
654
00:50:53,848 --> 00:50:55,018
ডাহিউন।
655
00:50:55,098 --> 00:50:56,098
ডাহিউন।
656
00:51:11,028 --> 00:51:12,028
তুমি কি পাগল?
657
00:51:12,828 --> 00:51:15,538
কেন আপনি নিজেকে চালু করবেন?
658
00:51:15,618 --> 00:51:16,958
তাহলে তোমার কি হবে?
659
00:51:17,998 --> 00:51:20,378
আপনি একই কাজ করতে যাচ্ছেন.
কেন এমন করলেন?
660
00:51:20,998 --> 00:51:22,878
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন?
661
00:51:22,958 --> 00:51:24,088
আমার কি পছন্দ ছিল?
662
00:51:24,378 --> 00:51:26,218
তারা খুঁজে বের করতে বাধ্য ছিল।
আমি তাকে বাঁচাতে হয়েছে.
663
00:51:26,968 --> 00:51:29,298
তার এখনও অনেক কিছু অপেক্ষা করার আছে।
664
00:51:29,378 --> 00:51:30,678
তাই আমি এক হতে হবে.
665
00:51:31,178 --> 00:51:32,428
সেজন্যই গেলাম।
666
00:51:33,008 --> 00:51:35,308
তুমি না মা!
667
00:51:35,388 --> 00:51:37,228
তুমি গেলে আমি বাঁচতে পারব না!
668
00:51:37,308 --> 00:51:38,688
বখী।
669
00:51:39,188 --> 00:51:40,518
আপনারা কেউই যাচ্ছেন না।
670
00:51:41,688 --> 00:51:43,898
না. আমরা কেউ যাচ্ছি না.
671
00:51:44,898 --> 00:51:45,898
আমি এটা করতে দেব না.
672
00:51:47,738 --> 00:51:49,738
আমি কোনো ভুল করিনি।
673
00:51:50,658 --> 00:51:53,578
দাদি… আমি এখানে শিকার।
674
00:51:56,248 --> 00:51:58,038
আমি দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা.
675
00:51:58,708 --> 00:52:00,998
এমনকি যদি আমি সময়ের মধ্যে ফিরে যাই, আমি...
676
00:52:03,088 --> 00:52:04,088
না!
677
00:52:04,498 --> 00:52:05,878
মা!
678
00:52:09,798 --> 00:52:10,928
আমি বেঁচে থাকার চেষ্টা করব।
679
00:52:14,098 --> 00:52:16,098
এবং যদি আমার একমাত্র পছন্দ তাকে হত্যা করা হয়,
680
00:52:17,308 --> 00:52:18,848
আমি আবার করব।
681
00:52:20,188 --> 00:52:21,898
তাই হাল ছেড়ে দিই না।
682
00:52:24,558 --> 00:52:26,228
ঠিক আছে? আসুন একসাথে থাকার উপায় খুঁজে বের করি।
683
00:52:28,278 --> 00:52:29,698
ঠিক আছে। এটা করা যাক.
684
00:52:43,708 --> 00:52:44,838
এটা ঠিক আছে।
685
00:52:46,168 --> 00:52:48,418
- ঠিক আছে।
- অবশ্যই, এটা ঠিক আছে.
686
00:52:49,168 --> 00:52:51,508
- ঠিক আছে।
- আমিও ঠিক আছি।
687
00:52:52,088 --> 00:52:53,508
আমি ঠিক আছি।
688
00:52:58,768 --> 00:52:59,808
এটা ঠিক আছে।
689
00:53:18,488 --> 00:53:19,698
ঠিক আছে, তারপর.
690
00:53:20,288 --> 00:53:21,458
আমরা এখন কি করব?
691
00:53:32,008 --> 00:53:35,338
যদি ধাক্কা ধাক্কা দিতে আসে, আমাদের করতে হবে...
692
00:53:36,798 --> 00:53:38,098
তাকে মেরে ফেল।
693
00:53:51,228 --> 00:53:54,738
আপনি বলছি একটি কৌতুক নিতে পারেন না, আপনি?
694
00:53:57,818 --> 00:54:00,118
জিজ, মা।
695
00:54:00,198 --> 00:54:01,538
সিরিয়াসলি, দাদি।
696
00:54:03,498 --> 00:54:05,078
আপনি এখনও অনেক শক্তিশালী.
697
00:54:06,168 --> 00:54:07,458
আমি একটি উপায় খুঁজব.
698
00:54:08,878 --> 00:54:12,378
আমি পাসকোড খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
বা রেফ্রিজারেটর ফেরত পেতে যাই হোক না কেন।
699
00:54:14,088 --> 00:54:15,218
সব খরচে।
700
00:54:29,978 --> 00:54:31,568
আমরা এখনও খোলা নেই.
701
00:54:32,358 --> 00:54:33,398
এটা আমি.
702
00:54:42,578 --> 00:54:44,408
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি করছিস?
703
00:54:45,908 --> 00:54:48,248
গতকাল কি ছিল?
704
00:54:49,498 --> 00:54:52,588
মানে কি?
আমি যা বলেছি ঠিক তাই।
705
00:54:53,588 --> 00:54:56,378
তুমি কি আমাকে চিনবে না? তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না।
706
00:54:56,968 --> 00:54:59,718
চলো। আমি কাউকে বোকা বানাচ্ছি না।
707
00:55:06,978 --> 00:55:08,398
আমরা একটু পরে খুলব.
708
00:55:18,318 --> 00:55:21,198
আমি সেই তরুণ শেফকেও সন্দেহ করছি।
709
00:55:21,278 --> 00:55:24,408
নিচের তলায় রেস্তোরাঁটি ভাড়া নেন
এবং এমনকি মেঝে অনেক আগে থেকে উপরে.
710
00:55:24,488 --> 00:55:26,408
- উপরেরটাও?
- হ্যাঁ।
711
00:55:26,498 --> 00:55:28,038
কিন্তু কিছুদিনের জন্য খালি রেখেছিলেন।
712
00:55:28,248 --> 00:55:30,918
তিনি কেবল ভিতরে চলে গেলেন
চুক্তিতে তিন মাস।
713
00:55:31,128 --> 00:55:33,838
ভাড়ার কি হবে? তিনি কি সময়মত অর্থ পরিশোধ করেছেন?
714
00:55:33,918 --> 00:55:34,918
হ্যাঁ।
715
00:55:35,668 --> 00:55:37,548
তাকে বোঝাই করতে হবে।
716
00:55:37,628 --> 00:55:41,428
মিজিন রিয়েল এস্টেট
717
00:55:53,728 --> 00:55:55,978
-ভালোবাসা ! আমাকে সাহায্য করুন.
- কি?
718
00:55:56,068 --> 00:55:57,664
- আমাকে একজন প্রতিবেশীকে সাহায্য করতে দাও।
- ঠিক আছে।
719
00:55:57,688 --> 00:55:59,448
- এই ভারী.
- আমি আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী।
720
00:55:59,528 --> 00:56:01,738
এটা পরিবারে চলে। আমাকে দাও.
721
00:56:01,818 --> 00:56:04,328
কিন্তু তোমার একটা ফ্র্যাকচার আছে। ফেরত দাও।
722
00:56:04,408 --> 00:56:06,078
- আমাকে দাও.
- আমি সত্যিই ঠিক আছি.
723
00:56:06,748 --> 00:56:09,288
- ওগুলো আমাকে দাও।
- চিন্তা করবেন না এবং শুধু আসুন।
724
00:56:09,538 --> 00:56:12,128
- কিন্তু আপনি আমাকে চিন্তা করছেন.
- না, আমি একদম ভালো আছি।
725
00:56:23,848 --> 00:56:27,018
আপনি নম্বর বিনিময় করতে চান?
726
00:56:27,558 --> 00:56:29,638
প্রতিবেশী হিসেবে আমরা তা করতে পারি, তাই না?
727
00:56:29,888 --> 00:56:31,308
এই রেস্টুরেন্টের একটি নম্বর আছে?
728
00:56:31,388 --> 00:56:32,688
এটা কি? আর তোমার জন্মদিন?
729
00:56:33,268 --> 00:56:34,688
আমার হল...
730
00:56:34,768 --> 00:56:35,768
তাকে বলবেন না।
731
00:56:36,608 --> 00:56:37,778
- কেন নয়?
- কেন নয়?
732
00:56:37,858 --> 00:56:40,608
সে সন্দেহজনক হচ্ছে।
তার উদ্দেশ্য কি কে জানে?
733
00:56:42,448 --> 00:56:45,448
যে আপনার কাছ থেকে ধনী আসছে
কে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি কোথায় থাকতাম।
734
00:56:55,628 --> 00:56:58,588
খেললে বলবো
আমার সাথে রক-পেপার-কাঁচি।
735
00:57:02,548 --> 00:57:03,548
কি?
736
00:57:05,598 --> 00:57:07,808
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনি আপনার কথা রাখা ভাল.
737
00:57:12,558 --> 00:57:13,558
ঠিক আছে।
738
00:57:14,348 --> 00:57:16,858
শিলা-কাগজ-কাঁচি।
739
00:57:16,938 --> 00:57:19,528
শিলা-কাগজ-কাঁচি।
740
00:57:19,608 --> 00:57:21,778
শিলা-কাগজ-কাঁচি।
741
00:57:21,858 --> 00:57:24,158
শিলা-কাগজ-কাঁচি।
742
00:57:24,738 --> 00:57:25,778
তারা বোকার মত দেখতে.
743
00:57:25,868 --> 00:57:28,488
শিলা-কাগজ-কাঁচি।
744
00:57:28,658 --> 00:57:31,828
শিলা-কাগজ-কাঁচি।
745
00:57:33,708 --> 00:57:36,998
এটা মজার বা চিত্তাকর্ষক ছিল না।
746
00:57:38,338 --> 00:57:39,548
এটি ছিল শুধু শিশুসুলভ।
747
00:57:40,798 --> 00:57:44,508
আমাদের তথাকথিত পরাশক্তি
আমাদের কেবল হাসির পাত্রে পরিণত করেছিল
748
00:57:44,588 --> 00:57:49,138
শিলা-কাগজ-কাঁচি।
749
00:57:49,808 --> 00:57:54,268
অঙ্কুর. অঙ্কুর.
750
00:57:58,228 --> 00:58:01,688
এটি কিছু প্রমাণ করতে পারে না।
751
00:58:03,738 --> 00:58:04,778
তবুও...
752
00:58:10,118 --> 00:58:11,198
না.
753
00:58:13,618 --> 00:58:15,668
কিন্তু এখন আমি জানি যে আমি লিঙ্ক করেছি...
754
00:58:18,078 --> 00:58:19,208
আপনার কাছে।
755
00:58:21,498 --> 00:58:22,758
এটাই যথেষ্ট।
756
00:58:24,298 --> 00:58:25,928
হ্যাঁ। দয়া করে থামুন।
757
00:58:26,008 --> 00:58:27,838
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
758
00:58:27,928 --> 00:58:30,388
আমরা দুজনেই খুব প্রতিযোগী।
আমরা কেউই হারিনি।
759
00:58:31,388 --> 00:58:33,178
যে আবেগগুলো আমি সব সময় অনুভব করছি
760
00:58:34,388 --> 00:58:35,598
আপনার।
761
00:58:36,188 --> 00:58:38,268
তাহলে আপনার নাম্বার কি? জন্মদিন?
762
00:58:42,278 --> 00:58:44,318
নিখোঁজ শিশু
EUN GYEYOUNG, বয়স 10
763
00:58:45,738 --> 00:58:47,158
EUN GYEHOON দ্বারা নিখোঁজ রিপোর্ট
764
00:58:52,118 --> 00:58:54,248
নিখোঁজ ব্যক্তি বিবরণ
নাম: EUN GYEYOUNG
765
00:58:57,038 --> 00:58:59,128
আবেদনকারী
নাম: EUN GYEHOON
766
00:58:59,208 --> 00:59:01,418
অনুপস্থিত সঙ্গে সম্পর্ক: ভাইবোন
767
00:59:11,808 --> 00:59:13,348
এটা আপনি, বিখ্যাত শেফ.
768
00:59:16,428 --> 00:59:18,688
ঠিক। আমরা চুনোক স্ট্যুতে দেখা করেছি।
769
00:59:18,768 --> 00:59:20,308
আপনি একটি ভাল স্মৃতি আছে.
770
00:59:21,478 --> 00:59:22,728
বিদায়, তারপর.
771
00:59:22,818 --> 00:59:24,068
আবহাওয়া মনোরম।
772
00:59:26,988 --> 00:59:28,068
ঠিক।
773
00:59:29,068 --> 00:59:30,198
ফিরে এলে কেন?
774
00:59:47,258 --> 00:59:49,218
কেন ফিরে এলে
এই পাড়ায়?
775
01:00:44,018 --> 01:00:45,518
এটা আপনার একজন!
776
01:00:46,858 --> 01:00:49,778
তোদের একজন অপরাধী!
777
01:01:07,748 --> 01:01:09,378
তারা এই পাড়ায় আছে।
778
01:01:10,548 --> 01:01:11,878
এটা সত্য।
779
01:01:37,618 --> 01:01:39,038
কারণ ভাড়া ছিল সস্তা।
780
01:01:40,828 --> 01:01:41,828
সেজন্য।
781
01:01:43,748 --> 01:01:44,748
তাই নাকি?
782
01:01:46,168 --> 01:01:47,748
ভাড়াটি…
783
01:01:48,878 --> 01:01:50,418
সত্যিই সস্তা।
784
01:01:59,598 --> 01:02:02,348
"সবাই মিথ্যা বলে।"
785
01:02:05,228 --> 01:02:07,018
অন্ধকারে খাচ্ছো কেন?
786
01:02:10,978 --> 01:02:12,488
তোমার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে?
787
01:02:14,488 --> 01:02:15,528
বের হও।
788
01:02:16,198 --> 01:02:17,698
এই তাত্ক্ষণিক আউট পান!
789
01:02:20,368 --> 01:02:21,578
এটা আপনার দোষ.
790
01:02:22,498 --> 01:02:26,038
এটা আপনি ছিল! তুমি গেইয়ংকে হত্যা করেছিলে।
791
01:02:27,168 --> 01:02:28,708
তুমিই খুনি।
792
01:02:29,288 --> 01:02:30,498
বরং তোমার মরে যাওয়া উচিত ছিল।
793
01:02:31,088 --> 01:02:33,168
আমার দরিদ্র Gyeyoung.
794
01:02:33,258 --> 01:02:35,298
আপনি তার সম্পর্কে কি করবেন?
795
01:02:39,388 --> 01:02:42,428
মা… বাবা…
796
01:02:49,108 --> 01:02:50,108
আমার দরিদ্র Gyeyoung.
797
01:02:51,898 --> 01:02:54,688
তাকে ফিরিয়ে আনুন!
798
01:03:00,868 --> 01:03:02,158
আপনি না.
799
01:03:03,328 --> 01:03:04,618
আমার মেয়ে
800
01:03:04,698 --> 01:03:06,458
আমার বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও।
801
01:03:07,208 --> 01:03:10,338
আমার প্রিয় Gyeyoung ফিরিয়ে আনুন.
802
01:03:11,538 --> 01:03:15,168
তাকে ফিরিয়ে আনুন! আমার বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও!
803
01:03:33,608 --> 01:03:38,318
"সবচেয়ে প্রায়ই মিথ্যা বলা হয়
নারী ও পুরুষ উভয়ের মধ্যে..."
804
01:03:44,618 --> 01:03:46,498
"এই।"
805
01:03:47,708 --> 01:03:48,828
"এটা..."
806
01:04:06,098 --> 01:04:07,268
গেহুন।
807
01:04:14,768 --> 01:04:16,108
তুমি ঠিক আছো?
808
01:04:34,038 --> 01:04:35,088
হ্যাঁ।
809
01:04:37,258 --> 01:04:38,458
আমি ঠিক আছি।
810
01:04:41,298 --> 01:04:42,468
"আমি ঠিক আছি।"
811
01:04:43,138 --> 01:04:45,718
তারা মিথ্যা বলে এবং বলে, "আমি ঠিক আছি।"
812
01:04:46,888 --> 01:04:49,518
"সবচেয়ে বেশি মিথ্যা বলা হয়,
813
01:04:50,478 --> 01:04:51,768
'আমি ঠিক আছি'"
814
01:04:52,728 --> 01:04:55,148
- তুমি ঠিক আছো?
- অবশ্যই, আমি.
815
01:04:55,228 --> 01:04:59,068
তুমিও জানো না আমি কি জিজ্ঞেস করছি,
তাহলে আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
816
01:04:59,648 --> 01:05:01,278
এর কারণ…
817
01:05:02,818 --> 01:05:04,198
আমি সত্যিই সবকিছু সম্পর্কে ভাল আছি.
818
01:05:04,278 --> 01:05:05,948
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
819
01:05:06,868 --> 01:05:09,748
এটা ঠিক আছে।
820
01:05:10,328 --> 01:05:11,748
এটা ঠিক আছে।
821
01:05:13,038 --> 01:05:15,838
গেহুন, তুমি ঠিক আছ?
822
01:05:18,758 --> 01:05:19,838
হ্যাঁ।
823
01:05:21,168 --> 01:05:22,378
আমি ঠিক আছি।
824
01:05:51,618 --> 01:05:53,158
আসুন একবারে একটি চেষ্টা করি।
825
01:05:53,958 --> 01:05:55,328
প্রথমত, তার জন্মদিন।
826
01:05:57,378 --> 01:05:58,588
আমার জন্মদিন হল…
827
01:06:03,718 --> 01:06:04,718
কি?
828
01:06:05,798 --> 01:06:08,008
ভগবান, এটা সহজ ছিল.
829
01:07:13,408 --> 01:07:15,658
আপনি যা খুঁজছিলেন তা খুঁজে পেয়েছেন?
830
01:07:26,168 --> 01:07:27,298
ঠিক আছে।
831
01:07:29,928 --> 01:07:30,928
কি মিথ্যা…
832
01:07:32,638 --> 01:07:34,138
সে কি এইবার বলবে?
833
01:08:06,008 --> 01:08:08,168
লিঙ্ক
834
01:08:08,258 --> 01:08:11,388
শরীর অদৃশ্য হয়ে গেছে?
835
01:08:11,468 --> 01:08:13,098
হয় সেই লোকটি এটি সরিয়ে নিয়েছে
836
01:08:13,178 --> 01:08:14,848
অথবা অন্য কেউ করেছে।
837
01:08:15,638 --> 01:08:18,268
অথবা সেই দেহটি জীবিত বেরিয়ে গেছে।
838
01:08:19,388 --> 01:08:20,848
আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন?
839
01:08:20,938 --> 01:08:22,978
-কে সে?
- সে আমার ছোট ভাই।
840
01:08:23,058 --> 01:08:24,648
আমি হঠাৎ তার সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
841
01:08:24,728 --> 01:08:26,978
সে সবসময় উদ্বিগ্ন কেন?
842
01:08:27,068 --> 01:08:28,108
এটি বিরক্তিকর।
843
01:08:28,818 --> 01:08:31,908
আপনি সবসময় আমাকে খুঁজে পেতে পরিচালনা করেন
যখন আমি এইভাবে অনুভব করছি।
844
01:08:33,908 --> 01:08:35,028
যেন আপনি কিছু জানেন।
845
01:08:35,408 --> 01:08:37,498
সেই কি ওয়াই-ফাই গার্ল স্টু জায়গার
846
01:08:37,578 --> 01:08:39,958
সত্যিই তোমার দীর্ঘদিনের হারানো বোন?
847
01:08:40,618 --> 01:08:42,878
যদিও আমি তোমাকে আমার বোন ভেবে ভুল করি
848
01:08:43,498 --> 01:08:44,588
এবং আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করুন,
849
01:08:45,338 --> 01:08:46,708
খুশি হবেন না।
850
01:08:47,338 --> 01:08:48,378
কখনই না।
851
01:08:50,798 --> 01:08:52,798
অনুবাদ করেছেন [সুজি কিম]